Hecho por Marc Soldevila y Juan Antonio Lopez
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Showing posts with label jose mari prat. Show all posts
Showing posts with label jose mari prat. Show all posts
Wing Chun,Tai Chi y Chi Kung en Vilafranca del Penedes
Bienvenido a nuestro Blog de Artes Marciales Chinas, hablaremos sobre todo de Wing Chun, Tai Chi y Chi Kung, además de información del arte y vida de Bruce Lee.
Nos gustaría que visitaran nuestro blog a menudo y compartan el enlace con sus amigos. Recuerde marcar esta página, vamos a poner nueva información en el blog con frecuencia. Esta información consistirá, básicamente, en artículos cortos muy simplificados y con la información clave de cada tema, así como enlaces para ampliar la información si se tiene un interés especial en ellos.
Incluiremos eventos, novedades editoriales, videos y todo lo relacionado a las artes marciales chinas y temas relacionados con Bruce Lee.
No dude en contactar con nosotros para hacernos preguntas o dejar sus comentarios y sugerencias. Tenemos una visión amplia y abierta del mundo de las artes marciales, y en especial de las relacionadas con la cultura tradicional china.
Para Nuestro Beneficio y Crecimiento Personal
Es
interesante para conocer la energía de este próximo año y poder aprovecharla
para nuestro beneficio y crecimiento personal.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Zhu Tian Cai, el cuarto “Guerrero de Buda”
Hoy hacemos referencia al cuatro representante del pueblo de los Chen, que en la 19ª generación han llevado el Taijiquan de los Chen a fuera de las fronteras de su país de origen.
Zhu Tian Cai nació en Xi’an en 1945 y unos años después se fue a vivir con su madre a Chenjiagou y a los 10 años inicia su entrenamiento bajo guía de Chen Zhaopi y después con Chen Zaokui a la muerte del primero.
Ha llevado a cabo una gran labor de difusión, primero en Chenjiagou, después como entrenador de la Comisión de Deportes y Cultura física del Condado de Wenxian y más tarde en la provincia de Henan. En los años 80 fue seleccionado para hacer una exhibición en Singapur, que le llevó a difundir el arte en este país. Su actividad continuaría por Japón, Corea, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda hasta llegar a varios países europeos.
En 1996 fue elegido uno de los 13 Grandes maestros vivos de Taijiquan y famoso por ser uno de los “Cuatro guerreros de Buda”, junto a los maestros Chen Xiaowang, Chen Zenglei y Wang Xian
Video:
Imágenes:
Iniciamos el articulo con la imagen de Zhu Tian Cai realizando el movimiento “Apartar el Faldón” de Taiji junto a un retrato de un taller realizado por Zhu Tian Cai en Washington en 2019, antiguas imágenes de su juventud, una imagen de la portada de un video didáctico realizado por el maestro y una relajada foto tomando un té y leyendo. Finalizamos el artículo con un bonito video del maestro.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Wang Xi An, la determinación y el compromiso con el Taiji de los Chen
Wang Xi An nació en 1944 en Xi’An (Saanxi). Su padre, Wang Songli, albañil de profesión, era originario de Chenjiagou, por lo que fue a vivir al pueblo por motivos laborales.
A los ocho años, Wang Xi An mostro un gran interés por el Taiji, pero la enseñanza era secreta y sólo se transmitía en el seno de la familia Chen de generación en generación. Al no pertenecer a la familia, Wang Xi An fue aprendiendo elementos dispersos del arte, hasta que en 1958 Chen Zhaopei se instala en el pueblo con la intención de enseñar su arte familiar a todo aquel que tuviera interés y dedicación al mismo.
En ese momento Wang Xi An tenía catorce años y había finalizado su formación escolar básica, dedicándose a ayudar a su familia en la granja. Se presenta como candidato a las enseñanzas de Chen Zhaopei, éste le acepta y se dedicaría intensamente al entrenamiento con su maestro hasta la muerte del mismo.
Durante la Revolución Cultural hizo todo lo posible para proteger a su maestro y al arte de los ataques del gobierno y cuando fue nombrado jefe de la milicia de Chenjiagou en 1968 consiguió convencer a los dirigentes del pueblo de la importancia del Taijiquan en la creación de un Nuevo Pueblo fuerte y preparado.
A la muerte de Chen Zhaopi, Wang Xi An invito a Chenjiagou al maestro Chen Zhaokui (hijo de Chen Fake) con el cual continuó su formación aprendiendo la “Nueva Estructura” desarrollada por Chen Fake en Beijing y profundizando en las técnicas del Tui Shou “Las manos que empujan”.
Mundialmente reconocido como Gran Maestro de Taiji Quan estilo Chen, es uno de los cuatro importantes maestros de estilo y formó parte del famoso grupo “Los cuatro guerreros de Buda”, que difundieron el Taiji de los Chen por todo el mundo, labor a la que aún se dedica en la actualidad.
Video:
Imágenes:
En el artículo vemos diferentes imágenes del maestro Wang Xi An, así como sus maestros Chen Zhaopi y Chen Zhaokui, una imagen de uno de sus numerosos libros y una foto junto a sus compañeros, la generación 19 del pueblo de los Chen conocidos mundialmente como “Los cuatro guerreros de Buda”, en la foto vemos desde la izquierda a Chen Zhenglei, Chen Xiaowang, Wang Xi An y Zhu Tiancai.
Notas:
Más información en:
http://www.escuelawuji.com/trainer/maestro-wang-xi-an/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wang_Xian
https://www.chenstyletaichi.com/english/pages/cheng.htm
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Chen Zhenglei, incansable difusor del Chen Taijiquan
Chen Zhenglei es otro de los grandes exponentes y difusores del taiji de los Chen en todo el mundo, estudió tanto con su tío Chen Zhaopei como con Chen Zhaokui.
Es el creador de la forma de 18 movimientos y en diciembre de 1995 fue reconocido como uno de los diez mejores maestros de artes marciales de China en la actualidad.
Ha escrito y producido muchos libros y DVD, traducidos al japonés, inglés, español, coreano, etc.
El Gran Maestro Chen Zhenglei demuestra el estilo Chen en el Campeonato Internacional de Wushu Golden State 2015 durante la Ceremonia de apertura:
Video:
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com
Chen Zhaokui y el linaje de Chen Fake (2)
Continuamos con la trayectoria vital de Chen Zhaokui, uno de los hijos de Chen Fake, el cual junto a Chen Zhaopei, que también estudió con su padre de joven antes de partir del pueblo de Chenjiagou, revitalizarían el arte familiar de los Chen en su lugar de origen.
Tras la oferta recibida tras la muerte de Chen Zhaopei, Chen Zhaokui va en 1973, por primera vez, a impartir sus conocimientos en el pueblo de los Chen, se alojaría en casa de su cuñada y pasaría un periodo de tiempo dando clases allí.
En 1974 vuelve al pueblo, tras un lapso de tiempo fuera, a pasar otro periodo de tiempo instruyendo a los practicantes del pueblo, y finalmente, tras enseñar por diferentes lugares, vuelve por tercera vez en 1976 a corregir los movimientos de los practicantes del pueblo en su sistema de enseñanza.
Las enseñanzas de Chen Zaokui, eran muy detalladas, dando énfasis en la corrección de cada detalle de las formas, su aplicación marcial y la práctica del Tui Shou, el empuje de manos.
Era un gran experto en Qinna, las técnicas de control articular, y sus enseñanzas incluían las técnicas de Shuaijiao, de derribo y el Sanshou, el combate libre.
Entre los estudiantes de aquella época había muchos que más tarde también se hicieron conocidos internacionalmente: Chen Xiaowang, Chen Zhenglei, Zhu Tiancai, Wang Xian, Ma Hong, Yang Wenhu, Zhang Qilin, Zhang Maozhen y muchos más.
Nos explican algunos de los practicantes de estudiaron junto a Chen Zhaokui, que a veces la clase consistía en tres horas de entreno, en la primera hora ejecutaba los movimientos de taiji con las explicaciones pertinentes, mientras los estudiantes sólo observaban. En la segunda hora practicaban todos juntos y en una tercera hora, la cual podía alargarse, se dedicaba a corregir individualmente a los participantes de la clase.
En 1978 su vida cambia dramáticamente, ya que sufre un derrame cerebral, lo cual le impide la práctica y enseñanza del Taiji. Los siguientes años son muy duros para un gran maestro de artes marciales y lo sumen en momentos de gran desanimo.
En 1981 su salud mejora gracias a los cuidados recibidos por algunos de sus alumnos más allegados, lo cual le anima al retorno a la enseñanza del Taijiquan, pero desgraciadamente fallece ese mismo año, en presencia de su hijo Chen Yu que sólo contaba con 19 años.
Cheng Jin Cai, que lo acompaño los últimos años de su vida y que se ocupó de la organización del funeral del maestro Chen Zhaokui, puso en conocimiento de toda la comunidad del Taijiquan la desgraciada perdida.
Chen Yu, que había hecho su primera aparición pública en 1976, en una reunión nacional de practicantes de Taijiquan, tomará la decisión después de la muerte de su padre de dedicarse a trasmitir su legado.
Se retira durante tres años a una práctica intensiva de Taiji tras lo cual dedica en la actualidad su tiempo a la enseñanza del Taijiquan de su abuelo Chen Fake y heredado a través de su padre Chen Zhaokui.
En el pueblo de Chenjiagou, Chen Xiaowang, también nieto de Chen Fake e hijo de Chen Zhaoxu (1912-1959), hermano de Chen Zhaokui, continuando también la herencia familiar de su abuelo, integra las enseñanzas de Chen Zhaopei y Chen Zhaokui, en el curriculum del pueblo.
Chen Xiaowang es considerado hoy día el “guardián” del estilo Chen en Chenjiagou, y Chen Zhenglei, otro de los destacados alumnos de Chau Zhaopei y Chen Zhaokui difundirían el Taijiquan de los Chen por todo el planeta.
“La forma es la base para el empuje de manos, el empuje de manos es la prueba de la forma, para realizarla correctamente. El empuje es, por tanto, la transición del entrenamiento de la forma al entrenamiento en combate real”....... Chen Zhaokui (citado de Ma Hong, 1998)
Video:
Imágenes:
Iniciamos el articulo con una imagen de Chen Zhaokui solo y en una foto de grupo de los tiempos que fue a Chenjiagou a trasmitir su arte, lo vemos con su hijo Chen Yu, detrás y a su derecha, a la izquierda vemos a Chen Zhenglei y en el centro a Chen Xiaowang . A continuación tenemos una foto demostrando tecnicas de Qinna junto a Tuo Musi y en la imagen de al lado Chen Zhaokui supervisa unas practicas de Tui Shou, en la imagen aparece Ling Zhian. Tenemos una serie de fotos de técnicas de qinna junto a Tuo Musi, y a continuación dos imágenes en Chenjiagou, una de grupo, de nuevo con hijo Chen Yu, Chen Zhenglei y Chen Xiaowang y otra imagen instruyendo a Chen Zhenglei, uno de los grandes difusores del Taijiquan del pueblo de los Chen, una imagen con Cheng Jin Cai, alumno que se ocuparia de él en sus últimos años y que organizó el funeral.
Para finalizar imágenes de Chen Yu, Chen Xiaowaqng y Chen Zhenglei, difusores actuales del estilo Chen. Concluimos el articulo con un famoso video de Chen Xiaowang de 2003
Notas:
Más información de Chen Zhaokui en:
https://ctnd.de/chen-stil-taichi-taijiquan/36-ctnd/artikel/285-chen-zhaokui-taiji-taichi.html
https://taijigongfu.com/chenyu-%e9%99%88%e7%91%9c/
https://www.chenstyletaichi.com/english/pages/cheng.html
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Chen Zhaokui y el linaje de Chen Fake (1)
Chen Zhaokui (陈 照 奎, 1928- 1981) y su hermana Chen Yuxia (1924- 1986) se fueron en 1932 a vivir con su padre Chen Fake a Beijing. Chen Zhaokui contaba con 4 años de edad y a los 7 empezó su entrenamiento en Taijiquan, convirtiéndose en un destacado practicante de este arte.
Después de graduarse en la escuela secundaria se dedicaría completamente a su entrenamiento marcial, estando siempre junto a su padre y el resto de estudiantes del mismo.
Trabajaría un tiempo en la construcción, hasta que en 1961 es invitado a enseñar en Shanghai, y en 1964 en Nanking. En 1965 decide ir a Chenjiagou a finalizar su formación con Chen Zhaopei, el cual tras su jubilación volvió al pueblo a dedicarse a revitalizar el estilo de los Chen en su lugar de origen.
Chen Zhaokui fue a entrenar con Chen Zhaopei las armas del estilo Chen, ya que su padre Chen Fake consideró que no era necesaria su enseñanza en estos tiempos, y como mucho, si alguien estaba interesado en las mismas le remitía a su hija Chen Yuxia, destacada experta en el manejo de la espada recta.
En 1966 vuelve a Beijing, después del inicio de la Revolución Cultural y Tian Xiuchen, un destacado alumno de su padre, le ayuda ofreciéndole un grupo de sus 20 ó 30 estudiantes.
En 1962, había nacido su hijo Chen Yu y dos años después se rompía la relación de sus padres y como consecuencia a los 4 años lo llevan a vivir con su abuela materna a Shandong, ya que su madre era originaria de allí.
Chen Yu debido a las penalidades de la época que vivía China, enferma gravemente y a los 7 años regresa a Beijing, junto a su padre y abuela paterna. Allí a los 7 años inicia, al igual que su padre (a esa edad), su entrenamiento en el estilo familiar.
Como consecuencia de su entrenamiento, su salud mejora y se recupera totalmente, dedicándose intensamente a la práctica del Taiji. Chen Yu viviría con su padre los siguientes 10, siguiéndole en sus enseñanzas y cuidando de él.
Aunque solo era un niño, aprendió a cocinar de su tío, el marido de la hermana de su padre, Chen Yuxia.
En 1972, tras la muerte de Chen Zhaopei (ver los artículos relacionados) se le propone ir a compartir sus conocimientos al pueblo natal de su familia, Chenjiagou, a lo cual accede y durante tres ocasiones visitaría el pueblo para trasmitir sus conocimientos allí.
Video:
Imágenes:
Iniciamos el artículo con dos imágenes de un joven Chen Zhaokui, después vemos una imagen de Chen Zhaokui en Chenjiagou a estudiar con Chen Zhaopi (en segunda fila, el primero desde la derecha, Chen Zhaokui el penúltimo de la misma fila). Vemos a continuación una foto conocida de ambos, Chen Zhaokui y Chen Zhaopi, una foto de Chen Yuxia junto a Hong Junsheng, del cual hablamos en el anterior artículo, en la imagen vemos a Chen Yuxia junto a su espada recta. Una imagen de Chen Yu junto a su padre Chen Zhaokui, una foto de grupo, donde también aparecen padre e hijo, y finalmente una foto de Chen Yu de adulto y otra más junto a su padre. Adjuntamos un video de Chen Yu donde realiza la primera forma Yilu [陈氏 太极拳 新 架].
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Método práctico del Taijiquan estilo Chen
Seguimos con interesantes libros que se han editado recientemente, en este caso volvemos al Taijiquan, el cual está ocupando el blog últimamente y con el cual seguiremos durante un tiempo.
Hoy tenemos un libro que es una joya para los practicantes del estilo Chen, “Método práctico del Taijiquan estilo Chen”, escrito por Hong Junsheng, el cual estudio el estilo Chen con el gran maestro Chen Fake, y traducido directamente del chino por Aznous Boisseranc.
Os dejo con las reseñas del libro:
“En sus manos, tiene el lector una traducción directa del chino al español del Método práctico del Taijiquan estilo Chen, 《陈式太极拳实⽤拳法》 (Chén shì tàijíquán shíyòng quánfǎ), la obra cumbre de Hong Junsheng (1907-1996), 18º generación en la transmisión del arte del quán (拳) de la familia Chén. Su maestro fue Chen Fake, 17º generación de los Chén, reconocido, tanto en su tiempo como en el presente, como expresión máxima, digno y natural portaestandarte del gongfu de su familia: «Del Tàijí, el Único» [太极⼀⼈] quien, tras un breve estudio del estilo Wu, desde 1930 dedicará el resto de su vida exclusivamente a una extensa y profunda investigación, difusión y práctica del estilo Chén”.
“Hong Junsheng (1907-1996) nacido en el condado de Yu, Provincia de Henan fue discípulo puertas adentro de Taijiquan del maestro Chen Fake por 15 años, y como resultado recibió una transmisión verdadera del arte. Tras muchos años de heredar la tradición y desarrollarla, Hong llevó la esencia del Taijiquan a un nivel científico y filosófico, aportando un análisis sistemático a las leyes inherentes del arte; a su vez fue capaz de demostrarlas visualmente ante los ojos de cualquiera. Fue el primero en proponer el uso del concepto mecánico de “equilibrio neutral” en el Taiji. Posee su propia y singular perspectiva sobre la “rotación” y el “enrolle de seda".
Video:
Imágenes:
Tenemos primero la portada del libro y una foto del maestro Hong Junsheng, después vemos una foto histórica de 1930 de Chen Fake en Beijing, aparecen en esta foto:
- Adelante desde la izquierda: Zhào Zhòngmín, Chen Zhàoxù, Liu Mùsan, Chén Fake y Chen Yùxiá
- Detrás: Zhang Yifan, Hóng Junseng (a los 26 años), Yáng Yichén y Niú Liàng
A continuación una foto de un joven Hóng Junseng y una foto Chén Fake, otra foto histórica donde aparecen de izquierda a derecha, Yang Zhenduo, Wang Peisheng, Hong Junsheng, Feng Zhiqiang y Chen Xiaowang en un encuentro de Maestros de Tai Chi en Shanghai en 1982. Finalizamos el artículo con un video donde vemos al maestro Hóng Junseng.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
El Tai Chi Como Arte Marcial
Cada movimiento que se realiza en la coreografía de movimientos tiene una utilidad de defensa y de ataque, cuya comprensión nos permite realizar el movimiento con una mayor corrección y pudiendo poner nuestra atención en los puntos clave de cada movimiento, lo cual aumenta el beneficio energético para nuestra salud.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Artes Marciales Vilafranca Penedes Presenta un Video de Ip Man - La leyenda (Wing Chun)
Ip Man (Nombre real Yip Man) (葉問 in pinyin: yè wèn; en Jyutping) Nació el 1 de octubre de 1893 en (Foshan) ciudad de la provincia de Guangdong, en el sur de China, donde tuvo sus tres primeros hijos. Del primer casamiento, nace Ip Chun e Ip Ching. De su segunda unión nace Ip Wah. Inició su aprendizaje del Wing Chun con Chan Wah-shun y terminó su entrenamiento con Sibak Leung Bik.. Yip Man fue el primer maestro (sifu) en enseñar abiertamente el arte marcial del Wing Chun, como forma de sustento para su vida al viajar a sus 55 años a Hong Kong donde tuvo múltiples alumnos quienes finalmente difundieron el arte en todo el mundo, arte marcial del que la historia revela que fue creado por una mujer llamada Ng Mui (monja Shao Lin) quien fuera parte de los cinco monjes sobrevivientes (conocidos como Los Cinco Antecesores; Ng Mui, Chi San, Pak Mei, Fun To Tak y Miu Hin) a la destrucción del templo Shao Lin. Se le conoce entre otras cosas porque fue el Maestro de Bruce Lee y estuvo considerado como el mejor maestro de artes marciales del mundo.
Wing Chun, el cual es un estilo externo, que se caracteriza por su simplicidad y economia de movimientos, poniendo énfasis en la efectividad más que en los aspectos esteticos.
Para mas informacion de Wing Chun contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Wing Chun, el cual es un estilo externo, que se caracteriza por su simplicidad y economia de movimientos, poniendo énfasis en la efectividad más que en los aspectos esteticos.
Para mas informacion de Wing Chun contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Beneficios del Tai Chi
Es de gran efectividad en el estrés y la ansiedad, ayuda en los problemas de hipertensión y mejora nuestra postura, ayudándonos a usar nuestro cuerpo correctamente.
Además te todo esto y de otras propiedades que podemos descubrir es muy agradable de practicar y de observar, el único problemas que se me ocurre es que no es fácil de aprender, ya que en el movimiento tiene cierta complejidad cuando se empieza a practicar por primera vez, y es importante practicar asiduamente para obtener todos sus beneficios.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
¿Que Es El Tai chi Chuan?
El efecto de la practica de estos movimientos es una gran tranquilidad interior y la mejora de la salud, y es precisamente por lo que este arte se ha hecho famoso y puede considerarse el estilo de Kung Fu, esto es, de artes marciales chinas, mas practicado del mundo. Hay millones de personas que lo practican en todos los rincones del planeta, y no es raro ver en los parques de las grandes ciudades por la mañana grupos de gente realizando los suaves movimientos del Taijiquan.
Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.
Artes Marciales Vilafranca Penedes - Introducción a las artes marciales chinas
Bienvenidos al primer articulo introductorio a las artes marciales chinas, popularmente conocidas por “Kung Fu” o “Gung Fu”, o mas técnicamente “Wu Shu”. En un país tan grande, en el cual encontramos todo tipo de climas y geografía, y con una población también tan enorme, es normal que encontremos una gran variedad de estilos de artes marciales, se han llegado a clasificar mas de 350 estilos. Teniendo en cuenta que china también es una de las civilizaciones más antiguas, ello nos da un gran legado marcial, filosófico y cultural.
Todos estos estilos normalmente se clasifican de diferentes modos:
- Geográficamente, estilos del norte y del sur
- Por sus características, externos (duros) e internos (suaves)
- Por su influencia filosófico-religioso, Budistas (Shaolin) o taoistas (Wu dan)
- Etc.
Algo que es común en casi todos los estilos es una esquematización técnica común, esto es una parte de entrenamiento físico-energético (Chi Kung) basado en la Medicina Tradicional China y después una clasicicacion de las tecnicas en:
- Golpes con los puños y los pies
- Tecnicas de proyeccion (Shuai jiao)
- Tecnicas de control en las articulaciones(Chin na)
- Manejo de armas tradicionales o utensilios cotidianos.
En nuestro caso practicamos el estilo Wing Chun, el cual es un estilo externo, procedente del sur de china y cuyos origenes se remontan al Templo de Shaolin (Budista), que se caracteriza por su simplicidad y economia de movimientos, poniendo énfasis en la efectividad más que en los aspectos esteticos.
- Tecnicas de proyeccion (Shuai jiao)
- Tecnicas de control en las articulaciones(Chin na)
- Manejo de armas tradicionales o utensilios cotidianos.
En nuestro caso practicamos el estilo Wing Chun, el cual es un estilo externo, procedente del sur de china y cuyos origenes se remontan al Templo de Shaolin (Budista), que se caracteriza por su simplicidad y economia de movimientos, poniendo énfasis en la efectividad más que en los aspectos esteticos.
Tambien practicamos el Tai Chi Chuan (taijiquan), popularmente conocido solo por Tai Chi, un arte interno de origen taoista, que pone énfasis en la relajación y suavidad de los movimiento, asi como en la integración del cuerpo y la mente en sus movimientos.
Completa la practica de estas artes el Chi Kung (Qi Gong), que traducido del chino significa “trabajo con la energia”, i consiste en una serie de sistemas de ejercicio, que combinan el movimiento y la respiración, para aumentar la vitalidad y el bienestar interior.
En proximos articulos iremos desgranando todos estos estilos con más detalle, estar al tanto. Saludos.
Juan Antonio López, Instructor de Wing Chun, Tai Chi Chuan y monitor de Chi Kung Tel: +34 677 314 910.
Juan Antonio López, Instructor de Wing Chun, Tai Chi Chuan y monitor de Chi Kung Tel: +34 677 314 910.
Subscribe to:
Posts (Atom)