Wednesday, 10 May 2017

Los escritos de Buce Lee (3)

El Tao del Jeet Kune Do



El Tao del Jeet Kune Do” (Tao of Jeet Kune Do), del cual ya se habló ligeramente en el primer artículo de esta serie dedicada a los escritos de Bruce Lee, fue publicado en nuestro país en 1990  por la Editorial Eyras (Madrid) y traducido por José Mª Fraguas (1). Con ello, desde entonces todos los países de lengua hispana pueden disfrutar de la lectura de este legendario titulo.

El origen de este libro se encuentra en 1970, cuando debido a una importante lesión que Bruce sufrió en un entrenamiento, éste ha de dejar la práctica de las artes marciales durante al menos 6 meses y se dedica a escribir para publicar un tratado en el cual expresaría su enfoque filosófico y técnico de las artes marciales, según su visión personal, a lo cual él  llamó “Jeet Kune Do”. De hecho anuncia a la revista Black Belt su intención de publicar el libro en cuestión.

Bruce llenó 7 volúmenes de notas durante su convalecencia, pero en 1971, una vez recuperado de su lesión y tras un intento de terminar el tratado, deja atrás el proyecto, en parte por el trabajo generado en el mundo del cine, y por otro, no veía  claro el uso que se le podía dar a su material.


 



             
En 1975, después de la muerte de Bruce Lee, su mujer, Linda Lee Cadwell decidió dar a conocer el material de su marido, puso en manos del personal de Black Belt y bajo la dirección de Gilbert Johnson  la tarea de realizar el libro a partir de las notas personales de Bruce. Estos ayudados por Dan Inosanto (2) y otros alumnos del Pequeño Dragón dan forma al libro que hoy conocemos cono “El Tao del Jeet Kune Do”.


            
En 2007 aparece una versión limitada, de tapa dura del “Tao”, viene con una funda de tela dura y un certificado firmado por Linda Lee y Shannon.



              
En 2011 se publica una edición ampliada del libro, tanto en formato de papel, como libro electrónico. Con la colaboración de Shannon Lee y “Bruce Lee Enterprises” (3), esta edición amplia temas sobre Zen, patadas, golpes, grappling (lucha cuerpo a cuerpo) y trabajo de movilidad (desplazamientos), incluye ilustraciones digitales realizadas a mano por Bruce Lee y una introducción de Linda Lee.


             
Notas:
(1) José Mª Fraguas, practicante de artes marciales desde 1974 y  profesional del periodismo, autor de multitud de artículos y libros, fundando su propia compañía de libros, videos y revistas en Europa en 1896. En 1997 se convierte en gerente general de CFW Enterprises, y en 2006, confundo Empire Books LLC, del cual es presidente. 

(2) Dan Inosanto, uno de los principales  alumnos de Bruce Lee y su asistente en la escuela de Los Angeles. Ha dedicado su vida a las artes marciales, de las cuales es un profundo conocedor, especialmente de las artes marciales filipinas.

(3) "Bruce Lee" es una marca registrada de Bruce Lee Enterprises LLC. El nombre, la imagen y la semejanza de Bruce Lee son propiedad intelectual de Bruce Lee Enterprises LLC.


Imágenes:
De arriba abajo.  Imagen de la edición española,  imagen de los manuscritos originales de Bruce Lee, imágenes de dibujos  realizados por Bruce para que aparecen en el libro,  anuncio publicitario de la aparición del “Tao of Jeet Kune Do”, varios volúmenes del “Tao”, la edición de lujo del 2006, la edición ampliada del 2011 y una  foto de Bruce Lee en su biblioteca personal.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

Wednesday, 3 May 2017

Los escritos de Buce Lee (2)

Chinese Gung Fu: the Philosophical Art of Self-Defense


Chinese Gung Fu” (1), tal como se comentó en el anterior artículo, fue el único libro que Bruce Lee escribió, diseñó y publicó. Estando centrado en las artes marciales tradicionales chinas, a medida que su entrenamiento e investigaciones avanzaba, se alejó de éstas, abarcando una visión más global, tanto técnicamente como filosóficamente hablando. Esto le llevó a pedir a los editores que dejaran de imprimir el libro después de un tiempo.


El libro se publicó originalmente en 1963 y no fue reimpreso hasta 1987,  volviéndose a editar una nueva versión en el año 2008, totalmente revisado y mejorando las fotos digitalmente y añadiendo una presentación de su mujer, Linda Lee y una parte final introducida por Shannon Lee, su hija, donde se ha añadido material fotográfico y notas de Bruce.


                               
En la introducción Bruce destaca que este libro no es un texto sobre técnicas formales, sino más bien se centra en una información básica del Gung Fu chino, y explica su intención de escribir un libro más completo titulado “The Tao of Chinese Gung Fu” (2).
         





   



Es un libro muy simple, donde nos muestra ejercicios de entrenamiento, las posiciones básicas y una serie de secuencias técnicas. Añade a sí mismo un escrito sobre la teoría del Yin – Yang y encontramos una serie de escritos e introducciones escritas por amigos de Bruce Lee y conocidos artistas marciales. La primera está escrita por  James Y. Lee, la segunda por el maestro Ed Parker, 10º Dan y creador del Kenpo Karate americano y una tercera introducción a cargo de Wally Jay, un conocido instructor de Judo y Jiu Jitsu.



                  
Para finalizar os dejo con las palabras de José Mª Prat, en su artículo sobre este libro:

 “Mi opinión respecto a la obra global es la de que siendo un libro sencillo, tiene un gran valor porque en él aparece un Bruce Lee desconocido, joven, ilusionado, con ganas de luchar y de abrirse camino, de publicar nuevos libros (como el “Tao of Chiese Gung Fu”, que no lo llegó a hacer), en una palabra, de “mejorar” cada vez más”

                                  

Notas:
(1) La edición de 1963 fue publicada y distribuida por “Oriental Book Sales” (Oakland), en 1987 fue reeditada por Ohara Publications y la edición del 2008 por Black Belt Books.

(2) Una obra con este título fue publicada por John Little, en base al material que Bruce Lee tenia originalmente para publicar esta obra y que no llegó a ver la luz hasta hoy día. Hablaremos de ello próximamente.

Fotos:
Desde arriba hacia abajo, tenemos primero la portada de la nueva edición del 2008, Shannon y Linda Lee delante de una imagen de Bruce, una foto del nuevo material añadido al libro en la última edición y varios dibujos realizados por Bruce Lee para el libro, fotos técnicas extraídas del libro junto a Jesse Glover, James Demile, Taky Kimura y James Y. Lee. Foto de James Y. Lee, Ed Parker, Wally Jay junto a James Demile. La portada de la primera edición del libro y el libro compilado y publicado por John Little “The Tao of Gung Fu”.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.