Derek Fearson. Una vida dedicada a las Artes Marciales (2)

Continuamos con la biografía marcial del maestro Derek Fearson. La información de la misma esta obtenida del libro “Fatshan Wing Chun Kuen”, de José Mª Prat, obra que puede consultarse para ampliar la información. En estos artículos hemos ampliado la información fotográfica y resumido la escrita.

Kung Fu En los Estados Unidos 

En los años 80, Derk Fearson marcha a los Estados Unidos a ampliar su formación en las Artes Marciales de China, allí estudiaría con Bow Sim Mark y Chan Poi.

Con Bow Sim Mark, madre del conocido actor Donnie Yen, estudiaría Tai Chi Chuan, según el antiguo programa de Wu Shu de la China Continental (1).

Con Chan Poi estudiaría el estilo de la Mantis Religiosa, sobre el cual ya hacía años que sentía un gran interés. Chan Poi fue el primer maestro china que empezó a enseñar a estudiantes no chinos en Boston, encontrando en esa época mucha oposición de la comunidad china.

          

Notas:

(1) Ver artículos sobre Bow Sim Mark y Donnie Yen en este mismo blog.

Fotos:

De arriba abajo tenemos la portada del libro de José Mª Prat y bajo él una serie de fotos de la maestra Bow Som Mark, y del entrenamiento de Derek Fearson con ella. Vemos fotos de su entrenamiento con la espada y el sable de Taijiquan. Después tenemos al Maestro Fearson practicando el estilo Mantis Religiosa y al maestro Chan Poi.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

Derek Fearson. Una vida dedicada a las Artes Marciales

Los Inicios (1)

Derek Fearson nace en Inglaterra, el 18 de febrero de 1944. Se inicia en las técnicas psico-físicas orientales en los años 60 a través del Yoga y la preparación física, hasta que llegan las artes marciales al Reino Unido. Sus primeros profesores son amigos chinos en Leicester, junto a algunos oficiales ingleses que habían aprendido mientras se encontraban en Hong Kong y Singapur. Su entrenamiento, diríamos tradicional, empezaría a finales de los 60 con Danny Connor, quien pasó una temporada en Oriente, trasladándose a Japón para aprender Karate, pero finalmente dedicándose a las artes marciales chinas.

A principio de los 70 se introduce en el Tai Chi Chuan en Manchester, estilo que nunca más abandonaría.

          

Estudia Wing Chun durante muchos años con Danny Connor, teniendo la oportunidad de estudiar con Joseph Cheng y con John Darwen. Cheng era un serio instructor que había estudiado con Lee Shing. Lee Shing, a su vez, había aprendido el sistema de Ip Man en Hong Kong y el método de Ku Lao de Leung Jan, en China Continental.

                       

A través de Connor también pudo entrenar con Ip Chun en el Reino Unido y posteriormente en Hong Kong.

Fotos: De arriba abajo. Tenemos a Danny Connor, en la portada de una revista de artes marciales, luego vemos la portada de su libro de Tai Chi Chuan y la portada del libro  de Wing Chun, escrito junto a Ip Chun. En La siguiente línea de fotos tenemos a Joseph Cheng y al maestro Lee Shing. En el siguiente grupo de fotos tenemos a Derek Fearson junto a Ip Chun.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 oartesmarcialespenedes@gmail.com.

NEI YANG GONG QI GONG

 “Qigong para nutrir el interior”

Aunque hacia los años 40 había diversos maestros chinos (como Liu Du Chou, Chang Tian Jou, o Li Wei Hua) que conservaron celosamente diferentes partes del Nei Yang Gong Qi Gong, en la historia del Qi Gong chino se explica que la difusión actual de este poderoso arte terapéutico ha sido debida al Sr. Liu Gui Zen (1920-1983).

El Dr. Guizhen aprendió el Neiyang Qigong por motivo de su salud. Enrolado en las filas comunistas durante la guerra civil, había sufrido ciertas secuelas físicas  que cada vez iban a peor. Aumentaban sus problemas respiratorios y digestivos, y la medicina tradicional no le daba respuesta sus dolores. Su situación llegó a ser tan grave que se temía por su vida.

Finalmente abandonó el Ejército  y en 1948 acudió a su ciudad natal, en la provincia de Hebei, dónde su tío, quinto sucesor del estilo, le enseño Qigong para mejorar su salud y su recuperación.Después de 6 meses de práctica, recuperó totalmente su salud y volvió a su trabajo. Su recuperación sorprendió a todos los oficiales de su unidad.

Ellos informaron la experiencia de Sr. Liu Gui Zhen a los superiores. Así empezó a enseñar a muchos oficiales del ejército quienes tenían enfermedades graves. La mayoría de ellos tuvieron una perfecta recuperación de su salud.

El Dr. Gui Zheng fue también la  persona que adoptó el  término Qigong por primera vez, popularizándolo para designar las prácticas físicas y respiratorias destinadas a la mejora de las enfermedades. En 1954 fundó su primera clínica en la ciudad china de Tangshan, para el tratamiento de enfermedades por medio de la práctica de los ejercicios Qigong; pero debido al éxito en los tratamientos aplicados en ciertas enfermedades, la clínica quedó pronto pequeña, debiendo ser trasladada a la ciudad de Beidaihe, para ser ampliada, convirtiéndose en el Hospital de Recuperación de Qigong de Beidaihe.

Por esa razón, en 1955 el Ministro de sanidad Li De Quan le otorgó un premio y una medalla al Sr. Liu Gui Zhen por ser el  primer director del este hospital y, por su trabajo de investigación con el que recuperó la práctica o método completo del  Nei Yang Gong.

En el año 1957, publicó el libro  气功疗法实践  (Qi Gong Liao Fa Shi Jian) - “La práctica de la terapia con Chi Kung” La Práctica: El Nei Yang Gong es un método (forma) de práctica de Chi Kung que incluye tres niveles: elemental, medio y superior. En cada nivel existen dos partes de práctica: dinámica y estática (Yin y Yang, imprescindibles en una práctica completa de Qi Gong) – movimiento corporal y maniobra mental, para desbloquear los meridianos y reforzar los órganos.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

CURSO DE NEI YANG GONG QI GONG EN BARCELONA

El día 5 y 6 de Diciembre se celebró en las instalaciones del Instituto de Wu Shu un curso de Qigong a cargo del maestro Derek Fearson, que vino expresamente de Inglaterra gracias a la iniciativa de José Mª Prat.

En el curso se pudo aprender uno de los sistemas de qigong médico de más prestigio en China y el cual está avalado por muchos años de buenos resultados en varias clínicas del continente chino.

Todos los asistentes pudimos disfrutar de la rigurosa técnica de este prestigioso maestro, el cual es experto en los estilos de Kung Fu de la Mantis de las 7 estrellas, en el Fatshan Wing Chun de Ip Man y el Taijiquan de la Familia Yang, además del Qigong (Chi Kung).

Esperamos poder volver a repetir la experiencia de recibir las valiosas enseñanzas del Maestro Derek Fearson, del cual ya hablaremos en un próximo artículo.

Fotos: 

De arriba abajo, tenemos al maestro Derek Fearson, una foto del curso, una foto en la que aparecen José Mª Prat, Derek Fearson y Juan Antonio López. Finalmente una foto de grupo, en la cual no aparece nuestra apreciada compañera Anne, que es la fotógrafa y estudiante de José Mª Prat.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

El Camino del Qi Gong

El arte y la ciencia de la curación energética china
Por Kenneth Cohen (traducido por Jordi Vilà)

El Qigong constituye un método de sanación integral cuerpo-mente que ha sido practicado en China a lo largo de milenios con notables resultados.

Desde la antigüedad los chinos han tenido en alta estima al qigong por su eficacia, tanto para la curación como para prevenir las enfermedades, y recientemente se ha utilizado junto a la medicina moderna para curar el cáncer, diversos trastornos del sistema inmunitario y otras dolencias graves.

Ahora, en este fascinante y completo volumen, el maestro de qigong y estudioso de la cultura china Kenneth S. Cohen nos explica cómo podemos integrar el qigong en nuestras vidas y nos enseña a aprovechar el poder sanador de esta extraordinaria disciplina para que nuestro cuerpo y nuestra mente alcancen la armonía de la verdadera salud.

Kenneth Cohen

Director ejecutivo y fundador del Qigong research & Practice Center. Es especialista en China y tiene más de treinta años de experiencia como Maestro de Qigong.

Fue colaborador del filósofo Alan Watts. Sus obras se han traducido al chino y a numerosas lenguas occidentales. Es uno de los líderes más destacados en el dialogo entre la sabiduría antigua y la ciencia moderna. Ha dado numerosas conferencias en distintas universidades y escuelas de medicina.

Es posiblemente el primer Maestro de Qigong occidental que empezó a tratar a pacientes remitidos por médicos.

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

Yijing, el libro de los cambios

Traducido por Albert Galvany  y Jordi Vila

Esta es una de las ediciones más cuidadas del I Ching (o Yijing, en la nomenclatura pinyin). Incluye el Libro de los cambios, los apéndices de las 10 Alas, el comentario clásico de Wang Bi, así como una extensa introducción de los traductores a la cultura china y a la época en que se formó el I Ching. 

El Yijing (I Ching) o Libro de los cambios fue en su origen un manual de adivinación que gradualmente, con el tiempo se convirtió en el depositario de toda una filosofía práctica para afrontar las vicisitudes de la vida. Al largo periodo durante el cual tiene lugar su elaboración, iniciada aproximadamente en el siglo IX a.C, hay que añadir toda una ingente tradición de glosas y comentarios que se han ido agregando a lo largo de los siglos, por los más diversos autores, hasta llegar a nuestros días; lo que hace que sea el texto que mayor influencia ha tenido en China durante los últimos tres mil años, sin olvidarnos del gran eco que ha ejercido sobre la cultura occidental. 

Esta edición es la primera traducción directa y completa que se hace del chino a nuestra lengua. Para llevarla a cabo, los traductores, profundamente familiarizados con la lengua y cultura chinas, han tenido en cuenta los últimos hallazgos lingüísticos y arqueológicos recogidos por los expertos en los últimos cincuenta años, además de un detallado estudio comparativo del texto con otras obras de la misma época. Pero también, por primera vez, se agregan a los aforismos de las sesenta y cuatro figuras y a las Diez Alas los célebres comentarios de Wang Bi (226-249), uno de los pensadores chinos más importantes de todos los tiempos.

Wang Bi fue un filósofo taoísta, legalista y confuciano que, a pesar de morir prematuramente a los veintitrés años, ejerció con sus glosas una enorme influencia durante más de siete siglos. Después, éstas serían reemplazadas por las versiones oficiales confucianas, para permanecer más tarde olvidadas durante diez siglos. El rescate de su gran visión ecléctica del Yijing, devuelve este gran clásico de China a sus fuentes más auténticas y originales.

“Una edición que, tanto por la elegancia de su forma cuanto por la precisión de su contenido, es la materialización perfecta de un libro que parece que tiene alma y cuya consulta necesita de toda una delicada ceremonia ritual de acercamiento. El texto que presenta es la primera traducción directa y completa del chino al castellano, teniendo en cuenta, además, el estado actual de las cosas. En ella, por primera vez también, se introducen los legendarios comentarios de Wang Bi a las distintas partes del texto, así como se presentan preliminarmente sus "Observaciones generales". Las introducciones y notas de los traductores son modélicas.” Isidoro Reguera. Babelia. El País

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.

JORDI VILA I OLIVERAS

Maestro de Artes Marciales Chinas, es especialista en estilos Internos (Xingyiquan, Taijiquan, Baguazhang) y Licenciado en Medicina Tradicional China. Es Director de cursos de formación de profesores de Qigong.

Su amplísimo currículum, que se inicia en el año 1975, demuestra su gran vinculación y entrega con las Artes Marciales Chinas, en múltiples aspectos que van desde la traducción de libros, asesor de diversos estamentos, cursos de diversa índole, entrenador, maestro... 

Nace en Figueras (Girona) en 1964. Se inicia en las artes marciales en 1975, practicando artes marciales japonesas, especialmente Goshindo, Karate Shotokan, Judo y Iaido. Empieza la práctica de las artes marciales chinas (Wushu) en 1979, las cuales practica hasta la actualidad.

Empieza a estudiar Taijiquan Yang y Taijiquan moderno, junto a Choy Li Fut, Shaolin Norte, Tanlangquan (mantis religiosa) y Tantui (piernas elásticas). Su formación, digamos más en serio empieza con He Weiquan (Changquan, Xingyi quan, Shuai Jiao y Chenshi Taijiquan) en 1985.

Más adelante pudo estudiar Taijiquan y Wushu con maestros de gran prestigio, como Su Yu-Chang, Derek Frearson, Peter Lam, Salvador Reyna, Wang Jinhuai, Angel Amieva, Ma Hailiang, Zhang Xiumu. Con la maestra Ning Qiuxia, estudia Taijiquan, Baguazhang y Xingyi. En 1994 aprende estilos internos bajo la tutela estricta del profesor Zheng Qin, con quien trabaja sobre todo el aspecto interior (neigong) de las artes marciales.

Desde 1999  sigue las enseñanzas del maestro taoísta Zhong Yunlong, de las montañas de Wudang hasta su retiro espiritual en el año 2005. Su método represento para él la quintaesencia de las artes marciales y del trabajo interno. Con su último profesor, Wang Fengming está profundizando en el trabajo interno de las artes marciales chinas.

En 1991- realizaría estudios de Taoísmo, Taijiquan, Qigong y caligrafía china con Wang Jinhuai y en 1993, estudio  Taijiquan, Qigong y medicina china con el maestro Ma Hailiang.

Colabora desde 1984 colabora con diversas publicaciones especializadas, publicando a su vez algunos estudios y más tarde libros y diversas traducciones. Publicó  “Guía Práctica De Wushu “(ED. Obelisco, Barcelona) y algunos cuadernos Técnicos para Editorial Alas.

Tradujo “Tai-Chi, Aspectos Marciales”,” Psicología y Medicina China” y “El Camino del Qigong”, todas publicadas por La Liebre de Marzo. Destaca la traducción directa del chino del “Yijing, El Libro de los Cambios” (Ed. Atalanta, Vilaür), junto al profesor Albert Galvany y finalmente la traducción del libro “El estudio del Boxeo de la Forma y la Intención” del maestro Sun Lutang para la Editorial Alas, junto a los libros presentados anteriormente: “Curso de Qigong” volumen 1 y 2 y “Meditación Tao”.
 

Para mas informacion contacta +34 677 314 910 o artesmarcialespenedes@gmail.com.